布洛克·罗德温坐在法官席上。

丽莎·布洛赫·罗德温:为人民伸张正义

正义是盲目的,但它永远不会远离它所服务的社区。当世界发生变化时,法院也需要改变。

作为纽约西部的长期检察官,Lisa Bloch Rodwin '85知道这一切都太好了。她在起诉家庭暴力方面的开拓工作 - 通过新兴了解犯罪的情感动态及其目标的理解 - 创造了DV犯罪如何在伊利县处理的变革海洋。她领导了Erie County District Atrordey的家庭暴力局又为十几年,建立了一个顽强的检察官。她还建立了纽约的第一个家庭暴力法院,并帮助建立了县的第一个综合的家庭暴力法院,该法院在一个法官下巩固了一个家庭的家庭暴力和监护案件。

在2008年选举家庭法庭替补席后 - 一篇帖子,她是新退役的帖子 - 布洛克·罗德温来实现另一个法院改革。布法罗的兴奋社区的成员,来自他们原籍国的多种语言,信仰和习俗,因不信任,对法院制度的恐惧而困扰。

关于我们社区的特别特别是座右铭城市好邻居不仅仅是一群话。它有意义。人们真的关心他们在这个社区的邻居,真的希望互相帮助。他们愿意尝试一些新的事情来实现这一点。

Bloch Rodwin的解决方案:该州首批穆斯林和移民家庭法院合作,为移民社区建造了桥梁 - 缅甸和凯伦,尼泊尔,迦戈利,索马里,并使法院系统更加理解和可观。

努力,开始于2010年,现在包括超过250名成员,包括服务提供商和社区代表。它有三个目标:教导与家庭法院合作的法官,律师,社会工作者和试用官关于这些新社区以及如何最好地为他们服务;教导家庭法院的移民社区以及如何使用它;并确保被移除以抚养护理的儿童在同一移民社区内养育父母。

为此,布洛赫·罗德温和其他利益相关者与伊玛目和其他社区领袖合作,在口译员的帮助下做了几十次演讲。他们把250名索马里移民吸引到布法罗州立大学礼堂。在2016年末举办的一个项目中,他们将12名口译员带到杰里科路社区卫生中心,进行一场名为“了解你的权利”的演讲。每个社区都聚集在自己的口译员周围,当他们同时翻译时,“就像巴别塔一样,”她说。

现在,移民有工具,如法庭上的层压卡 - 如果他们无法阅读,他们可以指向他们的原籍国的旗帜,并提供翻译。这项工作继续弥合新移民与服务的法院之间的差距。

有时变革会遇到阻力,但布洛赫·罗德温说,这项旨在让法院系统更容易进入的努力受到了一致欢迎。”我们社区真正特别的是城市好邻居“不仅仅是一堆词,”布洛克罗德维说。“它有意义。人们真的关心他们在这个社区的邻居,真的希望互相帮助。他们愿意尝试一些新的事情来实现这一点。“